sollin: (я)
[personal profile] sollin
С Ирой этого не было, ей было все равно что рассказывают - главое звучит красиво и более-менее понятен смысл. Аудиал.
Таня другая. И сказки слушает по-друому. Репку ей уже полгода рассказываю, когда с ложечки смесью кормила ей этой репкой зубы заговаривала. А потом она постарше стала и уже сказку можно рассказывать и видеть реакцию ребенка. И вот вижу что дед, бабка, внучка, ага, мама, знаю я их, все понятно. Жучка... В глазах:"кто-кто???!" Приходилось добавлять отдельно: собачку, гав-гав. В глазах мелькало понимание и дальше кошка с мышкой шли без проблем. И вот в очередной раз споткнувшись о Жучку я наконец заинтересовалась почему все безымянные, а Жучка такая особенная. Поискала, нашла изначальный, неадаптированный вариант "Репки". И все стало понятно:) Даже почему внучка звала Жучку, а не Шарика:)

(no subject)

Date: 16 December 2014 02:50 pm (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
Покажи изначальный вариант. Интересно.

(no subject)

Date: 16 December 2014 04:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sollin.livejournal.com
Статью с разгона не найду, но вот этот вариант Афанасьева упоминается в википедии
http://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%E5%EF%EA%E0

(no subject)

Date: 16 December 2014 04:33 pm (UTC)
From: [identity profile] sollin.livejournal.com
Вот Афанасьевская Репка:
http://hobbitaniya.ru/afanasyev/afanasyev49.php

(no subject)

Date: 16 December 2014 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] beldmit.livejournal.com
Пятая нога - это сильно. Но вариант "Цензура не пропустила" мне кажется логичным.

(no subject)

Date: 16 December 2014 08:13 pm (UTC)
From: [identity profile] sollin.livejournal.com
С ногами там вообще камасутра какая-то:)

(no subject)

Date: 16 December 2014 03:04 pm (UTC)
From: [identity profile] a-garvey.livejournal.com
А мог бы быть вопрос для кубка Ржевского :)

Когда-то, кстати, мне попадалась статья о еще более неприличном первоисточнике Сивки-Бурки...

(no subject)

Date: 16 December 2014 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] sollin.livejournal.com
Я этими категориями уже не мыслю:)
Эээ по классике он ее в прыжке в уста сахарные целовал, что ж он там успевал в неадаптированном варианте?;)

(no subject)

Date: 16 December 2014 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] a-garvey.livejournal.com
Не, это о формуле вызова Сивки :)

(no subject)

Date: 16 December 2014 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] sollin.livejournal.com
Оооо.... То-то мне этот лист все детство глаз резал....:)

(no subject)

Date: 16 December 2014 06:22 pm (UTC)
From: [identity profile] ekazat-perm.livejournal.com
Аааааа!!! Хочу это развидеть :)

(no subject)

Date: 16 December 2014 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] sollin.livejournal.com
:) а у меня как раз все на место встало... Хм, двусмысленность:)

(no subject)

Date: 16 December 2014 06:44 pm (UTC)

(no subject)

Date: 17 December 2014 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] broida.livejournal.com
подставил нужные слова. оценил удаль молодецкую. Интересно, а сбои в появлении бывали?

(no subject)

Date: 17 December 2014 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] sollin.livejournal.com
Ой, Иван, что-то у меня сегдня голова болит...:)

(no subject)

Date: 17 December 2014 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] broida.livejournal.com
более того, все уже украдено до вас:) Я это точно играл...

Profile

sollin: (Default)sollin

April 2017

M T W T F S S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 25 September 2017 07:49 am
Powered by Dreamwidth Studios