16 December 2014

sollin: (я)
С Ирой этого не было, ей было все равно что рассказывают - главое звучит красиво и более-менее понятен смысл. Аудиал.
Таня другая. И сказки слушает по-друому. Репку ей уже полгода рассказываю, когда с ложечки смесью кормила ей этой репкой зубы заговаривала. А потом она постарше стала и уже сказку можно рассказывать и видеть реакцию ребенка. И вот вижу что дед, бабка, внучка, ага, мама, знаю я их, все понятно. Жучка... В глазах:"кто-кто???!" Приходилось добавлять отдельно: собачку, гав-гав. В глазах мелькало понимание и дальше кошка с мышкой шли без проблем. И вот в очередной раз споткнувшись о Жучку я наконец заинтересовалась почему все безымянные, а Жучка такая особенная. Поискала, нашла изначальный, неадаптированный вариант "Репки". И все стало понятно:) Даже почему внучка звала Жучку, а не Шарика:)

Profile

sollin: (Default)sollin

April 2017

M T W T F S S
     12
3 456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 27 July 2017 04:52 pm
Powered by Dreamwidth Studios